Am mai abordat în 2007 situaţia lingvistică din Transnistria în TIMPUL, nu cred însă că vocea mea a ajuns la urechile lui Voronin, de aceea mai fac o tentativă de a demonstra nu atât cititorilor, cât cârmacilor de la Chişinău că mult trâmbiţatul trilingvism transnistrean e o minciună propagandistică. Cei care susţin că în rmn există tocmai trei limbi de stat mint. La noi numai o singură limbă se bucură de statutul de limbă oficială şi aceasta este rusa, pe când celelalte două - româna, numită „moldovenească”, şi ucraineana, sunt trecute premeditat pe linie moartă. Probe? Câtă frunză şi iarbă! În sovietul suprem al pretinsei republici, de exemplu, unde a fost părpălită gogoaşa trilingvismului, nu s-a vorbit şi nu se va vorbi niciodată „moldoveneşte” şi chiar dacă ar îndrăzni cineva sunt sigur că va fi oprit chiar după primul cuvânt. Pe la adunările de tot soiul, seminare, manifestări culturale sau sportive de asemenea se vorbeşte numai ruseşte. Dacă te adresezi cu vreo cerere în instanţa de judecată, cererea îţi este respinsă, explicându-ţi-se (ruseşte, evident): „äĺëîďđîčçâîäńňâî ó íŕń âĺäĺňń˙ íŕ đóńńęîě ˙çűęĺ”. Dacă prezinţi la Biroul de paşapoarte o adeverinţă de naştere, scrisă în limba „moldovenească”, ţi se cere s-o traduci numaidecât în limba rusă. Tot mai mulţi moldoveni vorbesc între ei, dar şi cu copiii lor, ruseşte, pentru că „moldoveneasca oficială” nu are trecere.

E la curent Voronin cu această situaţie? Sunt convins, da. Atunci cu care Transnistrie doreşte el să unească R. Moldova? Oare nu e clar că unirea cu o asemenea Transnistrie va duce la dispariţia limbii noastre în R. Moldova, iar într-un viitor nu prea îndepărtat şi a R. Moldova ca stat?